THE WOMAN IN BLACK (1989)

Primeiramente, eu gostaria de agradecer à internet pela oportunidade de ter assistido a esse excelente filme. Sem versão alguma disponível oficialmente em home video no Brasil e com uma versão importada em DVD raríssima e caríssima (chegando a quase 200 dólares na Amazon americana), The Woman In Black (A Mulher de Preto, em tradução livre, já que não existe tradução oficial) pode ser encontrado para download com áudio em inglês e sem opções de legenda, o que o distancia ainda mais do público brasileiro. Uma breve citação: no Brasil, pouco menos de 1% da população tem condicionamento linguístico (fluência, entenda-se) suficiente para acompanhar um filme em inglês sem legendas e conseguir entender o enredo.

Feito para a TV britânica (produzido pela Central Television para a rede ITV) e lançado em 1989, The Woman In Black é um suspense/terror que tem todos os elementos para fazer o espectador grudar os olhos na tela e esperar algo acontecer a cada movimento de câmera: vozes, ruídos, risos, pessoas que evitam falar sobre os acontecimentos, mortes misteriosas e mais, sendo surpreendente até o final.

O filme do diretor Herbert Wise tem como protagonista Arthur Kidd (Adrian Rawlins), que é enviado por uma firma de advocacia à cidadezinha de Crythin Grifford, onde deve acompanhar o funeral e cuidar dos trâmites legais para a venda dos bens de Alice Drablow, uma viúva que falecera sem deixar herdeiros. Ainda no trem, antes de chegar a Crythin Grifford, Kidd encontra Sam Toovey (brilhantemente interpretado por Bernard Hepton), um fazendeiro local que reage com estranheza ao fato de que Kidd passará algum tempo na mansão Eel Marsh House, antiga residência da Sra. Drablow.

Aos poucos, Kidd nota que Eel Marsh House é um assunto evitado pelos residentes e se dispõe a desvendar o mistério que começa a incomodá-lo. Estando localizada em uma região litorânea remota, Eel Marsh fica isolada da cidade em determinados momentos do dia devido à movimentação da maré, não sendo possível chegar ou sair do local a qualquer momento. Após ter avistado uma mulher toda vestida de preto, sobre a qual os residentes de Grifford se recusam a falar, Kidd, que não acredita no sobrenatural, é levado até a velha mansão por Keckwick (William Simmons), um carroceiro que costumava prestar serviços à Sra. Dablow. Durante uma curta estadia lá, ele começa a presenciar eventos estranhos e, aos poucos, a entender o significado não apenas desses eventos, mas também da história por trás da tal mulher de preto, chegando a um final bem interessante.

Adaptado de um romance escrito por Susan Hill, The Woman In Black tem como pontos fortes a ambientação (uma cidadezinha litorânea, uma mansão vitoriana, transporte a cavalos, muita névoa) e a revelação gradual dos elementos principais da trama, o que só aumenta o clima de suspense e a ansiedade no espectador. Feito todo sobre uma base sólida de narrativa e sem contar com uma grande quantidade de efeitos especiais, o filme tem o que todo filme de suspense/terror deveria ter: uma história interessante, bem contada e o uso das músicas de fundo, dos efeitos sonoros e de uma fotografia extremamente bem feita como aliados para amplificar o clima gerado pela história. Além de tudo isso, a obra ainda conta com um elenco bem inspirado, com destaque para os atores que interpretam Kidd e Toovey.

Sem versão em português e praticamente desconhecido do grande público, The Woman In Black oferece muito mais ao espectador do que a maioria dos filmes que Hollywood tenta nos empurrar goela abaixo e merece ser apreciado, preferencialmente à noite.


Um remake (só para variar) desse filme está em fase final de produção e será lançado em 2012, contando com Daniel 'Harry Potter' Radcliffe no papel do advogado Adrian Kipps (sim, o sobrenome foi mudado e é idêntico ao do personagem do livro). Conhecendo a versão de 1989, afirmo que assistirei ao de 2012 com um pé atrás, mas com vontade de ser surpreendido por um bom remake. Em uma época onde a palavra remake virou sinônimo para lucro fácil e um alívio para a falta de criatividade generalizada que assola Hollywood, devo ao menos reconhecer que escolheram uma excelente obra para regravar.

A versão integral do filme de 1989 está disponível no Youtube (em inglês, obviamente). O vídeo acima serve como uma amostra.

Para quem quiser fazer o download, segue o link para o torrent com vídeo e áudio de qualidade muito boa: Link para o torrent

Acima o trailer para a versão que será lançada em fevereiro de 2012.